منبع: خبرگزاری آسوشیتدپرس
ترجمه: منیژه موذن
————————-
اسرائیل اهدافی رادربسیاری ازمناطق لبنان بمباران میکند،به نیروهای ارشد در بیروت حمله میکند و ظاهراً بمبها را درپیجرها و بیسیمها پنهان میکند. حزبالله درحال شلیک راکت وپهپادبه عمق شمالی اسرائیل است و ساختمانها و موترها را به آتش میکشد.اما هیچ کس آن را جنگ نمینامد، هنوز نه.
-مرگبارترین روز لبنان
به نوشته خبرگزاری آسوشیتدپرس، مقامات اسرائیلی مدعیاند که به دنبال جنگ با حزبالله نیستند واگراین گروه حملات خودرامتوقف کند و ازمرزها عقبنشینی کند، میتوان از آن اجتناب کرد. حزبالله هم میگوید که خواهان جنگ نیست، اما برای جنگ آماده است و حملات به اسرائیل را که پس از حمله ۷ اکتبر حماس آغاز کرد، تا زمانی که آتشبس در غزه برقرار شود، ادامه خواهد داد.
به گفته مقامات لبنانی،اسرائیل وحزبالله بارها از آن زمان تاکنون به یکدیگر تیراندازی کردهانداما شدت آن روز دوشنبه،زمانی که حملات هوایی اسرائیل بیش از۴۹۰ نفرراکشت،به سطح دیگری رسید.این مرگبارترین روزدرلبنان از زمان آخرین جنگ اسرائیل و حزبالله در سال ۲۰۰۶ بود.
آندریاس کریگ، تحلیلگر نظامی در کینگز کالج لندن گفت: «اگر کسی به من یااکثرتحلیلگران درتابستان ۲۰۲۳گفته بودکه حزبالله درحال حمله به پایگاه های نظامی دراسرائیل است واسرائیل به جنوب لبنان و بخشهایی از جنوب بیروت حمله میکند،میگفتم خوب،این یک جنگ همجانبه است.این اصطلاح هنوز در مورد درگیری کنونی به کار نرفته، زیرا هیچ سربازی روی زمین وجود نداشته است، اما ممکن است این معیار اشتباه باشد.»
-آیا تعریف توافقی از جنگ وجود دارد؟
مریام وبسترجنگ را به عنوان «وضعیت درگیری خصمانه مسلحانه معمولاً آشکارواعلام شده بین دولتها یا ملتها» تعریف می کند. محققان عموماً این تعریف راگسترش میدهند تاخشونت های درمقیاس بزرگ شامل شورشیان، شبهنظامیان و گروههای افراطی را پوشش دهد.
اماهرگونه تلاش برای موشکافی بیشتردشواراست زیرادرگیریهای مسلحانه ازدرگیری دولتها با تانکها وجتهای جنگنده گرفته تا نبردهای سطح پایین تر را شامل میشود.
گاهی اوقات دولتها رسما اعلام جنگ میکنند، همانطور که اسرائیل پس از حمله حماس در سال گذشته انجام داد.
این کشور اعلامیه مشابهی در رابطه با حزبالله نداده است، اما حملات خود علیه این گروه رابه جنگ غزه مرتبط میکند وهفته گذشته گفته است که اجازه دادن به دهها هزارنفرازساکنان برای بازگشت امن بشمال،هدف این درگیری است. یوآو گالانت، وزیر دفاع اسرائیل، نیز مکرراً در مورد جنگ جاری با ایران و متحدانش در «هفت جبهه» از جمله لبنان صحبت میکند.
دولتها اغلب ازاعلان جنگ خودداری میکنند حتی زمانی که آشکارا درگیر جنگ هستند.روسیه رسما ازتهاجم خود به اوکراین به عنوان«عملیات نظامی ویژه» یاد میکند و اشاره عمومی به آن را به عنوان یک جنگ ممنوع کرده است . ایالات متحده از زمان جنگ جهانی دوم به طور رسمی اعلام جنگ نکرده است، حتی با وجود شرکت در درگیریهای بزرگ در کوریا، ویتنام، عراق و افغانستان.
-چرا هیچ یک از طرفین نمیخواهند آن را جنگ بنامند؟
بخشی ازدلیلی که نه اسرائیل و نه حزبالله ازکلمه «جنگ» استفاده نمیکنند این است که هر دو امیدوارند بدون ایجاد درگیری شدیدتر شدن به خاطر آن، به اهداف خود برسند.
لینا خطیب، کارشناس مسائل خاورمیانه در چتم هاوس گفت: «اگرچه تنشها درحال شعلهورشدن است،وضعیت درجنوب لبنان یک جنگ تمام عیارنیست ، زیرا هم حزبالله و هم اسرائیل امیدوارند از ابزارهای محدودی برای فشار بر یکدیگر استفاده کنند.»
حزبالله با حملات راکتی و پهپادی خود امیدوار است که اسرائیل را تحت فشار قرار دهد تا با حماس توافق کند و نشان ندهد که در برابر فشار های اسرائیل تسلیم شده است.
حزبالله گفته که اگر آتشبس در غزه برقرار شود، حملات را متوقف خواهد کرد، اما دورنمای چنین توافقی دور از دسترس به نظر میرسد.
بنیامین نتانیاهو،نخست وزیراسرائیل وعده داده که هر کاری که لازم است برای توقف حملات انجام دهد تا آوارگان اسرائیلی بتوانند به خانههای خود بازگردند.
کریگ گفت:«من فکر میکنم اسرائیلیها تلاش میکنند یا به حزبالله بگویند، شما پای میزمذاکره بیایید وما این موضوع را ازطریق دیپلماسی حل میکنیم، یا شما را به گوشه رینگ میبریم تا زمانی که واکنش شدید نشان دهید، و این جنگ همه جانبه خواهد بود.»
-یک جنگ تمام عیار چگونه میتواند باشد؟
تاهمین اواخ،کارشناسان عموماًتوافق داشتندکه هرجنگی درآینده بین اسرائیل و حزبالله شبیه جنگی است که آنها در سال ۲۰۰۶ انجام دادند، اما بسیار، بسیار بدتر.
برای سالها،مقامات اسرائیلی هشدارمیدادند که درهرجنگ آینده باحزبالله، برای خود لبنان تلفات تنبیهی خواهد داشت، زیرساختهای حیاتی را ویران میکند و سنگرهای حزبالله را نابود میکند.
در همین حال، حزبالله سالها را صرف توسعه وبهبود زرادخانه خودکرد و گمان میرودکه حدود۱۵۰هزارراکت با قابلیت اصابت به تمام نقاط اسرائیل دراختیار داشته باشد.
تشدید و تهدیدات نظامی وضعیت بازدارندگی متقابلی را ایجاد کردکه مرز را ازسال ۲۰۰۶ تا اکتبرسال گذشته تاحد زیادی ساکت نگه داشت.دربیشتر سال گذشته، منطقه برای بدترین شرایط آماده شده است، اما هر دو طرف خویشتن داری نشان دادهاند و صحبت از«جنگ همه جانبه» دورازواقعیت بوده است.
-این شرایط میتواند در هر زمان تغییر کند.
یوزی ربی، مدیر مرکز مطالعات خاورمیانه و آفریقا موشه دایان در دانشگاه تل ابیب گفت: «ما یک پله بالا رفتیم، اما هنوز به طبقه پنتهاوس نرسیدهایم. در پایان، من جایگزینی برای عملیات زمینی نمیبینم.»
-آیا اگر تهاجم زمینی صورت گیرد قطعاً جنگ است؟
هرگونه تصمیم اسرائیل برای اعزام تانک و نیرو به جنوب لبنان، تشدید شدید تنش را به همراه خواهد داشت.
اسرائیل تقریباً سه هفته قبل از اعزام نیروی زمینی به غزه رسماً اعلام جنگ کرد. نیروهای زمینی اسرائیل برای دههها در کرانه باختری اشغالی عملیات میکنند ودرماههای اخیر به طور معمول حملات هوایی راعلیه شبه نظامیان انجام دادهاند، بدون اینکه کسی بگوید که این یک جنگ است.
تهاجم زمینی محدود اسرائیل ممکن است همچنان جا را برای هر دو طرف برای عقبنشینی باز بگذارد.
البته لبنان احتمالاً تهاجم زمینی را نقض آشکار حاکمیت خود و اقدامی جنگی میداند. اما بیروت قبلاً اسرائیل رابه نقض معمول حریم هوایی خود واشغال مناطق مورد مناقشه در امتداد مرز متهم میکند.
درواقع،دو طرف درحال حاضربه طوررسمی در وضعیت جنگی قراردارند و از سال ۱۹۴۸ به این سو در همین بودهاند.
لینک منبع:
https://apnews.com/…/israel-lebanon-hezbollah-conflict…
Afghanistan people's front 