عکاس: ویکتور موریاما
(جک نیکاس این مصاحبه را با رئیسجمهور لولا در پایتخت برازیل، برازیلیا، انجام داده است)
۳۰ جولای ۲۰۲۵
منبع: نیویارک تایمز
————————-
رئیسجمهور لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا از وضعیت پیشآمده خشمگین است.
به گفتهٔ او، رئیسجمهور ترامپ تلاش دارد کشور ۲۰۰ میلیون نفری او را تحت فشار قرار دهد و تهدید به اعمال تعرفههای ۵۰ درصدی کرده است. با این حال، او میافزاید که رئیسجمهور آمریکا حاضر نیست به پیشنهادات دولت برازیل برای مذاکره پاسخ دهد.
لولا در این مصاحبه گفت: «مطمئن باشید که ما با نهایت جدیت این موضوع را دنبال میکنیم. اما جدیت بهمعنای اطاعت و سرسپردگی نیست. من با همه با احترام رفتار میکنم، اما انتظار دارم با احترام نیز با من رفتار شود.»
رئیسجمهور برازیل روز سهشنبه نخستین مصاحبهٔ خود با نیویورکتایمز طی ۱۳ سال گذشته را انجام داد—تا مستقیماً با مردم آمریکا دربارهٔ نارضایتیاش از آقای ترامپ سخن بگوید.
آقای ترامپ اعلام کرده که از روز جمعه تعرفههای ۵۰ درصدی بر کالاهای برازیلی اعمال خواهد کرد. دلیل اصلی این اقدام، پیگرد قضایی ژائیر بولسونارو، رئیسجمهور پیشین برازیل، بهاتهام تلاش برای ماندن در قدرت پس از شکست در انتخابات ۲۰۲۲ است.
ترامپ این پرونده را «شکار جادوگر» توصیف کرده و خواستار پایان آن شده است. اما لولا در پاسخ گفت: «شاید او نمیداند که در برازیل، قوه قضائیه مستقل است.»
-ترامپ در حال نقض حاکمیت برازیل است
لولا تأکید کرد: «در هیچ شرایطی، برازیل مانند یک کشور کوچک در برابر کشوری بزرگ مذاکره نخواهد کرد. ما قدرت اقتصادی ایالات متحده، قدرت نظامی آن، و توانمندی فناورانهاش را بهخوبی میشناسیم. اما این ما را نمیترساند؛ بلکه ما را نگران میکند.»
در حال حاضر، شاید هیچ رهبر جهانی مانند لولا در برابر ترامپ اینچنین سرسختانه ایستادگی نکرده باشد. لولا، رئیسجمهور چپگرای برازیل که در سومین دورهٔ ریاستجمهوری خود بهسر میبرد، بارها در سخنرانیهای خود به ترامپ تاخته و صفحات رسمیاش در شبکههای اجتماعی پر از تأکید بر حاکمیت ملی برازیل شدهاند. او حتی کلاهی بر سر گذاشته که روی آن نوشته شده: «برازیل متعلق به برازیلی هاست.»
لولا اعلام کرد که در صورت اعمال تعرفههای وعدهدادهشده از سوی ترامپ، به بررسی اعمال تعرفههای تلافیجویانه بر کالاهای آمریکایی خواهد پرداخت. او همچنین گفت: «اگر شورش ۶ جنوری ۲۰۲۱ در کنگره آمریکا در برازیل رخ میداد، ترامپ نیز مانند بولسونارو در معرض پیگرد قضایی قرار میگرفت.»
او افزود: «دولت دموکراتیک قانونمدار برای ما امری مقدس است. ما دیکتاتوری را تجربه کردهایم و دیگر آن را نمیخواهیم.»
-اعمال تعرفههای سنگین برای حمایت از بولسونارو
ترامپ تعرفههای پیشنهادی را بهمنظور حمایت از بولسونارو اعلام کرده است. این تعرفهها از جمله بالاترین تعرفههایی هستند که ترامپ تاکنون علیه کشوری وضع کرده و آشکارا انگیزه سیاسی دارند، نه اقتصادی.
ترامپ بارها اعلام کرده که پروندهٔ بولسونارو را معادل پروندههای قضایی خودش میداند. هر دو رهبر، پس از شکست در انتخابات، نتایج را نپذیرفتند و حامیانشان به ساختمانهای اصلی دولت در پایتختها حمله کردند. تفاوت در این است که ترامپ بار دیگر به قدرت بازگشت، اما بولسونارو اکنون با خطر زندان مواجه است.
این ماه، الکساندر دی مورائس، قاضی دیوان عالی برازیل که مسئول رسیدگی به پرونده بولسونارو است، دستور داد رئیسجمهور پیشین برازیل پابند الکترونیکی بپوشد. او اعلام کرد که بولسونارو، با لابیگری نزد ترامپ، ممکن است قصد فرار از کشور را داشته باشد. بولسونارو در صورت محکومیت، ممکن است دههها در زندان بماند.
بولسونارو در مصاحبهای در جنوری با نیویارکتایمز گفته بود که برای فرار از محکومیت، به مداخله ترامپ امید بسته است—امری که تا همین ماه غیرواقعی بهنظر میرسید، اما اکنون ترامپ وارد عمل شده است.
در نامهای به تاریخ ۹ جولای خطاب به لولا، ترامپ پروندهٔ قضایی بولسونارو را «رسوایی بینالمللی» خوانده و آن را با اتهامات خودش مقایسه کرده و نوشته: «برای من این اتفاق ۱۰ برابر بدتر رخ داده است.»
-لولا: «رفتار ترامپ شرمآور است»
لولا اظهار داشت که تهدیدهای ترامپ در شبکهٔ اجتماعی Truth Social «شرمآور» بوده است. «رفتار رئیسجمهور ترامپ از تمام اصول مذاکره و دیپلماسی فاصله گرفته است. وقتی اختلاف تجاری یا سیاسی دارید، باید تیلفون را بردارید، جلسه بگذارید و مسئله را حل کنید. نه اینکه تعرفه تعیین و اولتیماتوم صادر کنید.»
او هشدار داد که سیاستهای ترامپ، هزینههای کالاهایی مانند قهوه، گوشت، و آبمالته—که بهطور عمده از برازیل وارد میشوند—را برای آمریکاییها بالا خواهد برد. «مردم آمریکا و مردم برازیل مستحق این وضعیت نیستند. ما از رابطهای ۲۰۱ ساله و مبتنی بر منافع متقابل، به رابطهای سیاسی و زیانبار برای هر دو کشور خواهیم رسید.»
-تنش میان قوه قضائیه برازیل و کاخ سفید
ترامپ همچنین از دیوان عالی برازیل بهدلیل صدور دستورات حذف محتوا در رسانههای اجتماعی انتقاد کرده است. قاضی مورائس هزاران حساب و پست را که تهدیدکننده دموکراسی دانسته، مسدود کرده است. وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرده که ویزای قاضی مورائس و خانوادهاش را بهدلیل «سانسور» و «شکار جادوگرانهٔ سیاسی علیه بولسونارو» لغو کرده است.
ادواردو بولسونارو، فرزند رئیسجمهور پیشین، در واشنگتن خواستار اعمال تحریمهایی بر مبنای «قانون مگنیتسکی جهانی» علیه مورائس شده—قانونی که علیه ناقضان جدی حقوق بشر یا فاسدان بهکار میرود. وزیر خارجه، مارکو روبیو، گفته است که «احتمال زیادی» وجود دارد این تحریمها اعمال شوند.
لولا در واکنش به این موضوع گفت: «اگر آنچه میگویید حقیقت داشته باشد، بسیار جدیتر از چیزی است که تصور میکردم. دیوان عالی یک کشور باید نهتنها توسط ملت خود، بلکه از سوی جهان مورد احترام قرار گیرد.»
————————
آنا یونوا و لیس موریسونی در تهیهٔ این گزارش همکاری داشتند.
جک نیکاس، رئیس دفتر نیویورکتایمز در برازیل، پوشش خبری آمریکای جنوبی را هدایت میکند.
Afghanistan people's front 