روزنامهٔ نیویارک تایمز بیش از ۵٬۳۰۰ سند را یافت که در آنها از آقای ترامپ و اصطلاحات مرتبط با او نام برده شده است. این اسناد شامل ادعاهای جنجالی و تأییدنشده، و نیز مدارکی است که پیشتر بهصورت عمومی منتشر شده بودند.
نوشتهٔ: استیو ادر، مایکل سی. بندر و دیوید انریچ
منبع: نیویارک تایمز
۲ فبروری ۲۰۲۶
وزارت عدلیهٔ ایالات متحده اتهامهای سوءرفتار جنسی علیه رئیسجمهور ترامپ را در ارتباط با مجرم جنسی، جفری اپستین، بررسی کرد، اما به گفتهٔ تاد بلانش، معاون لویسارنوال، به اطلاعات معتبر و قابل اعتماد برای ادامهٔ تحقیق دست نیافت.
اظهارات آقای بلانش که روز یکشنبه در برنامهٔ «وضعیت کشور» شبکهٔ سیانان مطرح شد، کمتر از ۴۸ ساعت پس از آن صورت گرفت که حکومت ترامپ حدود سه میلیون صفحه سند را که وزارت عدلیه در جریان تحقیقات چندسالهٔ خود دربارهٔ اپستین گردآوری کرده بود، منتشر ساخت. اپستین در سال ۲۰۱۹ در زندانی در نیویارک جان باخت.
ماجرای اپستین در یک سال گذشته همواره دامنگیر آقای ترامپ بوده است. پس از آنکه متحدان ترامپ در جریان کارزار انتخاباتی سال ۲۰۲۴ وعده دادند که «پروندههای اپستین» را منتشر خواهند کرد، حکومت او بهسرعت از این موضع عقبنشینی کرد. مقاومت ترامپ در برابر انتشار این اسناد، گمانهزنیهایی را برانگیخت مبنی بر اینکه این مدارک ممکن است حاوی اطلاعات زیانبار دربارهٔ خود او یا اطرافیانش باشد.
این اسناد مملو از اشاره به آقای ترامپ است؛ کسی که تا اوایل دههٔ ۲۰۰۰ از دوستان نزدیک اپستین بهشمار میرفت. هرچند ترامپ بارها این رابطه را کماهمیت جلوه داده است، اما این دو مرد به دلیل علاقهٔ مشترک به زنان جوان با یکدیگر نزدیک شده بودند. آقای ترامپ هرگونه تخلف در ارتباط با اپستین را رد کرده است.
روزنامهٔ نیویارک تایمز با استفاده از یک ابزار جستجوی اختصاصی دریافت که در تازهترین مجموعهٔ ایمیلها، اسناد دولتی، ویدیوها و سایر مدارکی که وزارت عدلیه منتشر کرده، بیش از ۵٬۳۰۰ فایل وجود دارد که در آنها بیش از ۳۸٬۰۰۰ بار از نام ترامپ، همسرش، باشگاه مارالاگو در فلوریدا و دیگر واژهها و اصطلاحات مرتبط یاد شده است. مجموعههای پیشین اسناد اپستین که در اواخر سال گذشته منتشر شده بود، شامل ۱۳۰ فایل دیگر با اشاره به ترامپ بود.
بسیاری از اسنادی که روز جمعه منتشر شد و نام ترامپ در آنها آمده است، در واقع مقالات خبری و مطالب عمومیاند که پیشتر در صندوق ایمیل اپستین وجود داشتهاند. هیچیک از این فایلها شامل مکاتبهٔ مستقیم میان ترامپ و اپستین نیست. (همچنین شمار اندکی از این اسناد به دوران اوایل دههٔ ۲۰۰۰، زمانی که آن دو دوست بودند، بازمیگردد.)
در ادامه، یافتههای بررسی ما از این اسناد آمده است:
-نام ترامپ در گزارشهای تأییدنشدهٔ افبیآی آمده است
بر بنیاد ایمیلی که یکی از مقامهای افبیآی سال گذشته برای همکارش فرستاده، ترامپ یکی از حدود شش مرد سرشناس است که در پروندههای این اداره دربارهٔ آنان «اطلاعات جنجالی» وجود دارد.
بخشی از این اطلاعات در قالب بیش از یکدوجین گزارش (Tip) به مرکز عملیات تهدیدات ملی افبیآی در ویرجینیای غربی ارسال شده است. برخی از این گزارشها شامل اتهامهای سوءاستفادهٔ جنسی علیه ترامپ و اپستین است. مقامهای افبیآی در تابستان گذشته این گزارشها را در یک خلاصه گردآوری کردند که در میان اسناد منتشرشدهٔ روز جمعه قرار داشت.
این خلاصهٔ افبیآی هیچ مدرک تأییدکنندهای در بر ندارد و نیویارک تایمز جزئیات این ادعاهای تأیید نشده را منتشر نمیکند. نام برخی از افرادی که این گزارشها را دادهاند نیز در سند حذف (سانسور) نشده است.
اسناد تازهمنتشرشده همچنان شامل یادداشتها و متن مصاحبههایی است که بازپرسهای فدرال با قربانیان اپستین انجام دادهاند؛ برخی از آنان از برخوردهایی با ترامپ یاد کردهاند.
برای نمونه، یادداشتهای دستنویس یک مصاحبه در سپتامبر ۲۰۱۹ ـ حدود یک ماه پس از آنکه اپستین در زندان منهتن خودکشی کرد ـ نشان میدهد که یک قربانی (نامش حذف شده است) به یاد میآورد که با یک موتر سبز تیره به مارالاگو برده شد تا با ترامپ دیدار کند.
طبق این یادداشتها، اپستین به ترامپ گفته است: «این یکی خوب است، نه؟»
این یادداشتها هیچ نشانهای از سوءرفتار ترامپ ارائه نمیکند.
در سند دیگری آمده است که خوان آلسی، یکی از کارکنان اپستین، به بازرسان گفته است که ترامپ ـ همراه با افراد سرشناس دیگر ـ از خانهٔ اپستین دیدن کرده بود.
سخنگوی قصر سفید از اظهار نظر دربارهٔ اسناد مشخص خودداری کرد و به سخنان ترامپ در روز شنبه اشاره نمود؛ زمانی که او گفت این اسناد «بیگناهی مرا ثابت میکند».
-برخی اسناد گزارشهای پیشین دربارهٔ رابطهٔ اپستین و ترامپ را تأیید میکند
بازپرسها، وکلا و خبرنگاران سالها کوشیدهاند دامنهٔ روابط اپستین با مردان قدرتمند، از جمله ترامپ، را روشن سازند و حجم بزرگی از اطلاعات پیشتر در دسترس عموم قرار گرفته است. بسیاری از اسناد مرتبط با ترامپ که نیویارک تایمز بررسی کرده، همان مطالب قبلی را تقویت یا تکرار میکند.
برخی از این فایلها نسخهٔ تکراری ایمیلها و مدارکی است که وزارت عدلیه یا کمیتهٔ نظارت مجلس نمایندگان در سال گذشته منتشر کرده بودند. این اسناد نشان میدهد که حتی پس از پایان رابطهٔ ترامپ و اپستین، اپستین همچنان بهشدت به دوست سابقش توجه داشت و میکوشید از پیشرفت سیاسی ترامپ به سود خود استفاده کند.
برخی اسناد تازه نشان میدهد که اپستین با دقت تحولات مربوط به رئیسجمهور را دنبال میکرد. برای مثال، در سال ۲۰۱۸ حسابدار اپستین پیوندی از مقالهٔ رویترز دربارهٔ تحقیقات کانگرس پیرامون ترامپ و بانک دویچه را برای او فرستاد. در آن زمان، دویچه بانک هم بانک اصلی ترامپ بود و هم بانک اصلی اپستین.
این اسناد همچنان گزارشهای خبری پیشین دربارهٔ رابطهٔ اپستین با رئیسجمهور آینده را تأیید میکند. برای نمونه، نیویارک تایمز در آگست گذشته مقالهای منتشر کرد که درون عمارت اپستین در منهتن را نشان میداد، از جمله عکسهایی که او با مردان قدرتمند مانند ترامپ نگه داشته بود. تصاویر مشابه در اسناد منتشرشدهٔ وزارت عدلیه نیز وجود دارد.
همچنین اشارههایی پراکنده به دفترچهٔ نامههایی دیده میشود که در سال ۲۰۰۳ به مناسبت پنجاهمین سال تولد اپستین تهیه شده بود. در یکی از ایمیلهای تازهمنتشرشده از اواخر سال ۲۰۰۲، فرستندهای ناشناس خبر میدهد که نوشتههای ترامپ و دیگران هنوز برای آن کتاب تولد نرسیده است.
این دفترچه که تابستان گذشته توسط یک کمیتهٔ کانگرس منتشر شد، در نهایت شامل نوشتهای رکیک بود که ظاهراً با نام ترامپ امضا شده بود. ترامپ نوشتن آن را انکار کرده و از روزنامهٔ وال استریت ژورنال به دلیل ارتباط دادن نام او با آن، شکایت کرده است.
-ایمیلهایی از زنی به نام «ملانیا»
در سال ۲۰۰۲، زنی به نام ملانیا ایمیلی دوستانه به گیسلین مکسول، همکار دیرینهٔ اپستین، فرستاد. مکسول اکنون به دلیل مشارکت در شبکهٔ قاچاق جنسی اپستین به ۲۰ سال زندان محکوم شده است. روشن نیست که فرستندهٔ این ایمیل همان ملانیا کناوس (همسر آیندهٔ ترامپ) باشد که حدود سه سال بعد با او ازدواج کرد یا نه.
این ایمیل اندکی پس از آن ارسال شد که مجلهٔ نیویارک مقالهای دربارهٔ اپستین منتشر کرد که عکسی از او در کنار مکسول در آن بود. آن مقاله شامل نقلقول مشهور ترامپ بود که اپستین را «مردی فوقالعاده» خوانده و گفته بود: «او هم مثل من زنان زیبا را دوست دارد، و بسیاری از آنان جوان هستند.»
ایمیل اکتوبر ۲۰۰۲ با عبارت «گی عزیز!» آغاز میشود و میگوید:
«داستان خوبی دربارهٔ جی.ای. در مجلهٔ نیویارک چاپ شده. در عکس عالی به نظر میرسی… میدانم بسیار مصروف سفر در سراسر جهان هستی… وقت خوشی داشته باش!»
در پایان نوشته شده است: «با عشق، ملانیا.»
نشانی ایمیل فرستنده حذف شده است.
مکسول چند ماه بعد پاسخ داده و نوشته است: «عزیزم، از پیامت تشکر… در راه برگشت به نیویارک هستم و وقت دیدار ندارم، اما تلاش میکنم تماس بگیرم. سلامت باش.»
-اشارههای پراکنده به خانوادهٔ ترامپ
در اسناد منتشرشدهٔ روز جمعه، گاه اشارههای رمزآلودی به اعضای خانوادهٔ ترامپ دیده میشود. برای نمونه، یک صفحهٔ دستنویس از یک دفترچه در میانهٔ دههٔ ۲۰۰۰ دربارهٔ هدایا سخن میگوید، از جمله ظاهراً یک دستبند برای ایوانا ترامپ، همسر پیشین ترامپ که در سال ۲۰۲۲ درگذشت. به نظر میرسد این یادداشتها را بازرسان دولتی نوشته باشند.
-اشارههای دیگر به ترامپ
برخی اسناد نشان میدهد که حکومت ترامپ نسبت به حضور نام او در این مجموعهٔ اسناد حساس بوده است.
در یکی از فایلها، پیامکهایی میان اپستین و استیو بنن، مشاور پیشین ترامپ، در سال ۲۰۱۹ دیده میشود. یکی از این پیامها شامل عکسی از ترامپ در حال سخنرانی است که چهرهٔ او با یک مربع سیاه پوشانده شده است. (بنن از اظهار نظر در اینباره خودداری کرده است.)
در دسامبر، وزارت عدلیه عکسی از عمارت اپستین در نیویارک را در وبسایت خود منتشر کرد و سپس آن را حذف نمود؛ زیرا در کشویی از میز، تصویری از ترامپ در کنار چند زن دیده میشد. بعداً وزارت عدلیه اعلام کرد که این عکس را برای محافظت از قربانیان اپستین موقتاً برداشته بود و سپس دوباره آن را منتشر کرد.
ایمیل دیگری که روز جمعه منتشر شد نشان میدهد اپستین در سال ۲۰۱۱ در فکر تماس با ترامپ بوده است. او در ایمیلی به یک کارآگاه خصوصی نوشته بود که میخواهد دربارهٔ ویرجینیا جیوفره با ترامپ صحبت کند. خانم جیوفره که سال گذشته خودکشی کرد، از شناختهشدهترین قربانیان اپستین بود و گفته بود زمانی که در مارالاگو کار میکرد، به دام اپستین افتاد.
در این ایمیل، اپستین از کارآگاه میپرسد آیا راه دیگری غیر از تماس با ترامپ وجود دارد یا نه. روشن نیست که او واقعاً با ترامپ تماس گرفته باشد.
ترامپ تابستان گذشته گفت که دستکم بخشی از دلیل قطع رابطهاش با اپستین این بود که اپستین خانم جیوفره را از مارالاگو «دزدید». ترامپ تأکید کرد که خانم جیوفره هرگز او را به سوءرفتار متهم نکرده است.
Afghanistan people's front 